Expand AU Menu

TESOL | Information in Spanish

Bienvenido al Programa de TESOL de American University

Historia

Fundado en los años sesenta, el Programa de TESOL de American University fue uno de los primeros en ofrecer una maestría concentrada en TESOL.  Además del programa de maestría, se añadió pronto después de su fundación la opción de completar un Certificado de TESOL.  En 1995, bajo la dirección de Directora Naomi Baron, se hizo una reestructuración extensa del programa que involucró el ofrecimiento de nuevos cursos, un énfasis más marcado en la metodología, tanto como la adición del TESOL Summer Institute, una combinación de dos sesiones veraneros de seminarios intensivos que consistían en siete semanas cada uno y un Seminario Intensivo de Verano especial con un enfoque distinto cada año.  En 1997, se inició el programa del MAT:ESOL (un programa cooperativo con la Escuela de Educación de American University cuya culminación le otorga al alumno la certificación para enseñar en el nivel de escuela primaria o secundaria) y en 1999, empezó un programa unido con el Master's International Program del Cuerpo de Paz por el cual los estudiantes pueden completar hasta 9 créditos académicos de estudio (aproximadamente 3 cursos) en base a su experiencia en el Cuero de Paz sin costo alguno.  En 2000, el Programa introdujo otra innovación: sus cursos deun crédito (que típicamente duran por 5 semanas) que permiten a los estudiantes más variedad de cursos para que cada estudiante pueda construir su concentración según sus intereses y necesidades individuales.

Las fotografías son de octubre de 2004: Estudiantes del Programa TESOL de AU se estacionan con unas esculturas de “Pandamania”, proyecto de arte de Washington DC.  Muchas de esas esculturas se ubican en el campus de American University.  Visite http://www.pandamaniadc.org/ para más información

Estudiantes

El programa generalmente acomoda a 11 estudiantes – 25 a 30 en el Programa del Certificado, 45 a 50 en el Programa de Maestría (incluyendo los que escogen la opción del Cuerpo de Paz), y los demás en el Programa MAT:ESOL u otros programas cooperativos con la Escuela de Educación.  Muchos estudiantes empiezan en el Programa del Certificado, pero se vuelven tan interesados en los cursos que escogen completar una Maestría (todos los cursos completados en nivel del Certificado se pueden transferir a la Maestría del TESOL).  El tamaño de la mayoría de las clases es entre 15 y 20 estudiantes, aunque algunos de los cursos de nivel básico pueden tener 20 a 35 estudiantes.  Muchos de los cursos avanzados o de un crédito tienen 10 a 15 estudiantes y el curso de Seminario TESOL que se diseñó para proveer los estudiantes con experiencia de enseñanza tiene un máximo de 10 estudiantes.  Los estudiantes de nuestro programa son tan diversos como los clientes que desean aprender el inglés.  Tradicionalmente nuestro programa ha tenido una cantidad significante de estudiantes maduros, quiere decir, estudiantes quienes han enseñado por varios años que han vuelto al estudio para ganar el diploma oficial o personas quienes deciden hacer un cambio de carrera.  Estos individuos vienen de varias profesiones, inclusive entrenadores del ACI, militares jubilados, abogados, hombres y mujeres del negocio; y diplomáticos.  Actualmente, un porcentaje creciente de nuestros estudiantes son  graduados tradicionales quienes han completado su programa de Bachelor recientemente, pero las experiencias  de nuestros estudiantes contribuyen a que las clases se mantengan diversas y ellos descubren que aprenden mucho no sólo de sus profesores sino también se sus compañeros de clase.

Nuestros estudiantes también representan una gran diversidad cultural y étnica.  Generalmente un 25 por ciento de nuestros estudiantes son internacionales, y el resultado agradable de la ubicación de American University es que nuestros estudiantes vienen no sólo de uno o dos países, sino de todo el mundo.

El Programa del TESOL de AU sinceramente apoya la participación de estudiantes internacionales.  El profesorado de TESOL está constituído por profesionales que tienen el Inglés como su primer idioma y por profesionales que no.  Todos tienen amplia experiencia con el mundo internacional y todos entienden que la pista hacía el aprendizaje de idiomas y la comprensión cultural no es de un camino de una sola vía.  Los estudiantes internacionales (y los profesores de idiomas que llegan a ser) enriquecen nuestro programa, mejoran su estándar y permiten que nuestros estudiantes estadounidenses puedan aprender desde otras perspectivas.

Con el fin de asegurar que nuestros estudiantes internacionales se sientan más en casa y para apoyar mejor sus esfuerzos el Programa de TESOL de AU les proporciona los siguientes servicios:

Tutoría para estudiantes registrados en TESL 500, Principios de la Lingüística.

-Revisión final: estudiantes que no tengan el Inglés como su primer idioma se pueden beneficiar de la ayuda de uno de los Asistentes del Programa en el proceso de redacción, sobre todo con borradores finales (¡entender cuando usar un gerundio, infinitivo o artículo nunca es fácil!)

-Revisión con un compañero de clase: dos personas trabajan en equipo para que el trabajo de todos se mejore.

-Introducciones personales al Programa de TESOL y el campus general.

-Empleados del programa les pueden mostrar a los estudiantes internacionales como funciona el trasporte en AU, ayudarles en ajustarse el programa y presentarles a la “cultura” del programa.

-Se ofrece el curso ‘Investigación de TESOL” para familiarizar a los estudiantes internacionales con lo que les espera en términos de lecturas y trabajos escritos, enseñarles cómo participar en la clase y dar presentaciones que sean eficaces, introducirles a la técnica del footnote y la citación, y ayudarles en producir trabajo que sea aceptable para publicaciones académicas y congresos.

-Se proporciona una segunda oportunidad en la elaboración de los trabajos: cualquier persona puede cometer un error y cometer errores es gran parte del aprendizaje.  ¿Sientes como que perdiste el hilo de un trabajo?  ¿Te sientes decepcionado por que no recibiste una nota más alta?  Siempre puedes revisar tu trabajo y ganar una nota mejor por tus esfuerzos.

-Se forman grupos de estudiantes internacionales para pedirles las opiniones de cada uno sobre la capacidad del profesorado y los empleados de TESOL en responder a sus necesidades.

- Se crea un Seminario para Estudiantes Profesores específicamente para estudiantes del Programa que no tengan el Inglés como su primer idioma.  El profesor actual de este curso no tiene el inglés como su primer idioma y ha tenido una carrera de TESOL sumamente exitosa aquí en los Estados Unidos.

-El Programa de TESOL ayuda a los estudiantes a localizar sitios de observación, puestos para enseñar y trabajos en la misma AU.

-Los estudiantes intencionales y multilingües pueden contar con el apoyo de sectores universitarios, siendo la tutoría académica o asistencia con el ajustamiento cultural.  Si desea más información, visite el sitio de web del Academic Support Center:
www.american.edu/ocl/asc/intnat_students.html

Preguntas Frecuentes de

Estudiantes Internacionales (y Respuestas)

Por causa de los eventos trágicos del 11 de septiembre de 2001, muchas reglas de inmigración han cambiado.  Si usted es actualmente un estudiante internacional inscrito en American University por favor averigüe como estos cambios le pueden haber afectado:

Para aprender más sobre el proceso de aplicación en universidades en los Estados Unidos y cómo utilizar los servicios en American University específicamente visite nuestra

Oficina de Servicios para Estudiantes Internacionales

 

¿Cuáles son los requisitos académicos de admisión? Un promedio de 3.0 (en la escala estadounidense) en todo trabajo académico previamente hecho, un resultado mínimo de 600 en el TOEFL PBT y 250 en el TOEFL CBT o 100 en el TOEFL iBT.  Se requiere también el examen GRE para la maestría de TESOL.

¿Qué pasa si no consigo un resultado de 600 en el TOEFL PBT o un resultado de 250 en el TOEFL CBT?Todos estudiantes admitidos tienen que haber demostrado su capacidad para manejar el Inglés – tanto escrito como hablado.  Por lo tanto, la Universidad se apega estrictamente a los estándares del TOEFL ya indicados.

¿Cuáles son los documentos que se requieren para obtener un I-20 y la visa estudiantil?Para obtener el I-20:

  • La aplicación de AU completada con una declaración del estudio propuesto tanto como dos cartas de recomendación.
  • El formulario PIIRF (Personal Immigration Information Request Form) completado.
  • Copias oficiales de todas sus calificaciones universitarias enviadas directamente de su universidad.
  • Copias oficiales de sus resultados de TOEFL enviados directamente de ETS.
  • Documentos financieros demostrando suficientes fondos económicos para cubrir un año de estudio en AU ($39.808,00) 

Para obtener la visa estudiantil (F-1):

ATENCIÓN: Por favor comuníquese con la Embajada de los Estados Unidos en su país.  Cada embajada tiene procedimientos distintos para la aplicación de la visa, muchos ahora requieren que usted pida una cita antes de tiempo para poder procesar su visa.  Por favor averigüe en el sitio de las Embajadas de los Estados Unidos para obtener información más completa en cuanto al proceso de aplicación.

Usted necesita llevar los siguientes documentos a su cita para la visa estudiantil:

  • Un formulario I-20 o IAP-66 que sea válido
  • La firma de ISSS (International Student & Scholar Services) en su I-20 o IAP-66 que cubra el periodo durante el cual usted va a viajar a los EE.UU. y regresa a su país.
  • Un pasaporte válido
  • Documentos financieros que demuestre su capacidad para pagar los costos de un año de educación en American University; la fecha indicada en estos documentos no deberá exceder más de 3 meses.
  • Su carta de admisión de American University, su transcript oficial con todas su calificaciones universitarias (si es aplicable) y un comprobante de su pre-matriculación para el semestre en el cual va a comenzar sus estudios.  
  • Debido a cambios en la política de INS (Servicios de Inmigración y Naturalización)tanto los candidatos para el Programa de Certificación TESOL,   como los candidatos para el Programa de Maestría, tienen que proveer al oficial consular una declaración de motivación (que explique las razones por las cuales está solicitando la visa). Esta declaración deberá ser de 2 a 3 páginas.

ATENCIÓN: Nosotros en el Programa TESOL de AU no somos especialistas de inmigración. Obtenga información definitiva acerca de su visa en la Oficina de ISSS (International Student and Scholar Services)¿Cuáles son los pasos del proceso de aplicación?

(1) Llene el formulario de aplicación, incluyendo una declaración de estudio y dos cartas de recomendación.  El costo de aplicación tiene que ser pagado a American University antes de que la aplicación sea procesada. (Atención: En los 4 años pasados, el Programa TESOL de AU no ha renunciado el costo de aplicación para ningún estudiante).  Incluya también en su aplicación los documentos de inmigración apropiados (véanse arriba)

(2) Su aplicación será escaneada en el sistema informático de la Universidad; su promedio será evaluado por profesionalesy su aplicación será verificada para asegurar que todos los documentos necesarios estén incluídos.

(3) Cuando el proceso de verificación de su aplicación sea completada, será entregada al departamento académico correspondiente, cuyos profesores decidirán si usted es admitido para su programa.  Generalmente   esta decisión toma entre 2 ó 3 días.

(4) Cuando el departamento académico haya tomado su decisión, se le enviará una carta oficial informándole del resultado. Existen dos decisiones posibles: admitido o no admitido.  Si usted no recibe una oferta de admisión, no podrá renovar su aplicación por un año académico completo.

(5) Si usted recibe una Oferta de Admisión, tiene que aceptar esta oferta para poder recibir su documento I-20.

(6) Tan pronto como usted tenga su I-20, puede pedir su cita con la Embajada de los Estados Unidos o el Consulado Estadounidense en su país para que le otorguen su visa estudiantil.