You are here: American University Arts AU Chamber Singers: In Real Time

AU Chamber Singers: In Real Time

Sunday, April 18, 2021
7:30 p.m. ET

On-Line Real-Time Performance via Jacktrip

Daniel Abraham, director
Matthew Van Hoose, accompanist
Abigail Berman, Chamber Singers Manager

 

AU Chamber Singers, In Real Time

Pieces

Fields/Clouds from Book of Days
An explanation of our on-line year and experimental work
Meredith Monk (b. 1942)
O vos omnes
Tomas Luis de Victoria (1548-1611)
Kondalilla from Great Southern Spirit
Stephen Leek (b. 1959)
Abendlied
Josef Rheinberger (1839-1901)
Вечером синим из цикла Пяти хоров на слова русских поэтов
[Blue Night from Five Choruses to Lyrics by Russian Poets]
Georgy Sviridov (1915-1998)
Asynchronous Recording:
Wanting Memories from Crossings
Ysaye Barnwell (b. 1946)
Fly Away I
Caroline Shaw (b. 1982)
We Are from Lessons
Barnwell
The Gift to be Simple (arr. Bob Chilcott)
Shaker Tune

Singers

Soprano

  • Olivia Cholewczynski | Bridgeport, CT | BA Musical Theatre, 2023
  • Meredith Goyette | Exeter, NH | BA Psychology, 2023
  • Dalia Habiby | Middletown, NJ | BA Political Science, 2023
  • Madison Harris | Parkersburg, WV | BA Communication, Law, Economics & Government, 2021
  • Sylvia Hensley | Crystal Lake, IL | BA International Studies, 2023
  • Emma Walker | Macungie, PA | BA German & BA Environmental Studies, 2022
  • Sylvie Wickwire | Arlington, MA | BA Music, 2022

Tenor

  • Benjamin Card | Yarmout, ME | BA International Studies, 2024

  • Luke Stowell | Rochester, NY | BA Music & BA International Studies, 2024
  • Gretchen Venema | Colorado Springs, CO | BA Music & BA Dance, 2023

Alto

  • Hallie Baum | East Brunswick, NJ | BA Public Relations and Strategic Communications, 2021
  • Hannah Diamond | Suffern, NY | BA Music, 2022
  • Jasmin Edrington | Baltimore, MD | BA International Studies, 2024
  • Aleksia Kainovic | Chicago, IL | BA Economics, 2021
  • Olivia Nhaisi | Las Vegas, NV | BA Political Science, 2022
  • Isabel Thompson | Pittsburgh, PA | BS International Relations, 2023
  • Kaela Thurber | Lincoln, VT | BA Sociology, 2022

Bass

  • Matthew Brandenberger | Lawrence, KS | BA International Studies, 2024
  • Rafael Cestero | Westfield, NJ | BA International Studies, 2021
  • Nathaniel Payson | Memphis, TN | BA Computer Science, 2024
  • Nolan Spaulding | Montclair, NJ | BA Anthropology, 2023

Texts and Translations

O vos ómnes qui transítis per víam, atténdite et vidéte:
O all you who walk by on the road, pay attention and see:
Si est dólor símilis sícut dólor méus.
if there be any sorrow like my sorrow.
Atténdite, univérsi pópuli, et vidéte dolórem méum.
Pay attention, all people, and look at my sorrow:
Si est dólor símilis sícut dólor méus.
if there be any sorrow like my sorrow.

—adapted from the Latin Vulgate translation of Lamentations 1:12

Ouyen watches the whispers of time,
passing over the black water in the breeze.

Ouyen listens, hidden in the shadows,
counting the splashes and tracing the dream.

Blieb’ bei uns, denn es will Abend warden;
Bide with us, for evening shadows darken,
Und der Tag hat sich geneiget, sich geneiget,
And the day will soon be over, soon be over,
O bleib’ bei uns, denn es will Abend earden.
O bide with us, for evening shadows darken.

—Luke 24 v. 29

Вечером синим, вечером лунным
Evening blue, moon night
Был я когда-то красивым и юным
There was a time, I was young and handsome.
Неудержимо, неповторимо
Irretrievable, unique
Все пролетело. . . далече. . . мим
All flew . . . far away . . . and distant . . .
Сердце остыло, и выцвели очи
Cold is my heart and so dim is my sight
!Синее счастье! Лунные ночи
Blue happiness! Moonlit night!
—Сергей Александрович Есенин (1895-1925)
—Sergei Aleksandrovich Esenin (1895-1925)

I am sitting here wanting memories to teach me
to see the beauty in the world through my own eyes.
I am sitting here wanting memories to teach me
To see the beauty in the world through my own eyes.
You said you'd rock me in the cradle of your arms.
You said you'd hold me ‘til the storms of life were gone.
You said you'd comfort me in times like these and now I need you.
Now I need you...
And you are - gone.

So, I am sitting here wanting memories to teach me
to see the beauty in the world through my own eyes.
Since you've gone and left me, there's been so little beauty,
but I know I saw it clearly through your eyes.
Now the world outside is such a cold and bitter place.
Here inside I have few things that will console.
And when I try to hear your voice above the storms of life,
then I remember all the things that I was told.

Well, I am sitting here wanting memories to teach me
to see the beauty in the world through my own eyes.
Yes, I am sitting here wanting memories to teach me
To see the beauty in the world through my own eyes.
I think on the things that made me feel so wonderful when I was young.
I think on the things that made me laugh , made me dance, made me sing.
I think on the things that made me grow into a being full of pride.
I think on these things, for they are true.

I am sitting here wanting memories to teach me
to see the beauty in the world through my own eyes.
I thought that you were gone, but now I know you're with me.
You are the voice that whispers all I need to hear.

I know a "Please", a "Thank you", and a smile will take me far.
I know that I am you and you are me, and we are one.
I know that who I am is numbered in each grain of sand.
I know that I am blessed, 
again, and again, and again, and again, 
and, again.

I am sitting here wanting memories to teach me
to see the beauty in the world through my own eyes.
I am sitting here wanting memories to teach me
To see the beauty in the world through my own eyes.

  —Ysaye Barnwell

When I die Hallelujah by and by
I’ll fly away

I went the way
Where you are

When I die Hallelujah by and by
I’ll fly away

Alone in the night
On a dark hill,
With pines around me
Spicy and still,

And a heaven full of stars
Over my head, White and topaz and misty red;

Myriads with beating
Hearts of fire
That eons
Cannot vex or tire;

The dome of heaven
Like a great hill,
I watch them marching
Stately and still, And I know that I Am honored to be
Witness of so much majesty.

—Sara Teasdale (1884-1933)

For each child that's born
a morning star rises
and sings to the universe
who we are.

We are our grandmothers' prayers.
We are our grandfathers' dreamings.
We are the breath of our ancestors.
We are the spirit of God.

We are
Mothers of courage
Fathers of time
Daughters of dust
Sons of great vision.

We are
Sisters of mercy
Brothers of love
Lovers of life and
the builders of nations.

We are
Seekers of truth
Keepers of faith
Makers of peace and
the wisdom of ages.

We are our grandmothers' prayers.
We are our grandfathers' dreamings.
We are the breath of our ancestors.
We are the spirit of God.

For each child that's born
a morning star rises
and sings to the universe
who we are.
We are one.

—Barnwell

‘Tis the gift to be simple, ‘tis the gift to be free
‘Tis the gift to come down where we ought to be,
And when we find ourselves in the place just right,
‘Twill be in the valley of love and delight.

When true simplicity is gain’d,
To bow and to bend we shan’t be asham’d,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come ‘round right.

‘Tis the gift to be simple . . .

Bios

Daniel Abraham, director/conductor, is Professor of Music, Director of Choral Activities, and Chair of the Department of Performing Arts at American University. He has garnered praise for his performances from many noteworthy sources, including Gramophone, the Washington Post, Choral Journal, BBC Magazine, Fanfare, Diapason, BBC Radio 3, American Record Review, and Early Music America. In addition to his broad work in the choral field, where he is a champion of new music, Abraham is a specialist in the performance and practice of seventeenth- and eighteenth-century music. He served as Conductor and Artistic Director of The Bach Sinfonia for twenty-one seasons. As a conductor and scholar, Abraham has often sought out works previously unknown to present-day audiences and has been responsible for numerous world, North American, and regional early-music premieres with many performances using materials he has edited from primary manuscript sources. Abraham has conducted performances before two National Meetings of the American Musicological Society, has been broadcast nationally on NPR’s Performance Today, Great Sacred Music, and Sunday Baroque, and has appeared at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the Music Center at Strathmore, the National Women’s Museum of the Arts, the National Portrait Gallery, the Cosmos Club, and many other venues in the eastern United States. Guest conducting appearances include concerts with the Trinity Wall Street Baroque Orchestra and Trinity Chorus (New York), as conductor of the Massachusetts Northwestern All-State Chorus and internationally with various university and professional ensembles in Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Germany, Greece, Hungary, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, and Egypt where he was Visiting Distinguished Professor of the Arts. He has prepared choruses for national television broadcast including the Kennedy Center Honors Gala and Christmas in Washington and appeared on the nationally syndicated PBS series History Detectives. In addition to six commercial audio recordings on the Dorian, Sonoluminus and Musica Omnia labels, his recent scholarly work includes: the National Endowment for the Humanities-funded multidisciplinary immersive audio project “Hearing Bach’s Acoustic” with technologist Braxton Boren, interactive-media designer Yana Sakellion, and audio engineer Rogerio Naressi; a critical edition of choral music by Heinrich Biber for Carus Verlag; and co-editing with Alicia Kopfstein-Penk and Andrew Weaver the volume Leonard Bernstein and Washington, DC for Eastman Studies in Music (University of Rochester Press).

Matthew Van Hoose, pianist & Chamber Singers accompanist, has been hailed by the Baltimore Sun for his “spirited and polished playing.” Van Hoose has established himself as one of the most sought-after pianists in the Baltimore-Washington area, demonstrating his extraordinary abilities as soloist and collaborative artist. He has performed in numerous solo and chamber recitals in the United States and Canada. Van Hoose has performed with members of the Baltimore Symphony Orchestra as part of the Candlelight Concert Series and with the Post-Classical Ensemble. He has appeared as concerto soloist with the Virginia Symphony, the NIH Philharmonia, the Virginia Beach Pops Orchestra, the Pro Arte Chamber Orchestra of Greater Washington, the Oberlin Conservatory Symphony Orchestra and the Indiana University Symphony Orchestra. Along with his collaborations with world-renowned artists, including flutist Jonathan Snowden and clarinetist Loren Kitt, Van Hoose has performed at many venues in the Baltimore-Washington area including the Kennedy Center, the Mansion at Strathmore and the Lyceum. Van Hoose has won prizes at several competitions, including an Honorable Mention in the 2002 Bartok-Kabalevsky-Prokofiev International Piano Competition. He earned a Doctor of Music degree in Piano Performance from Indiana University, where he also earned a Master of Music degree. He holds a Bachelor of Music degree in Piano Performance and a Bachelor of Arts in Economics from Oberlin College and Conservatory of Music. He has studied and performed at prestigious music festivals including Chautauqua, Sarasota and Kent-Blossom. His principal teachers have been Walter Noona, Lydia Frumkin, Reiko Neriki and the legendary Gyorgy Sebok. A native of Norfolk, Virginia, Van Hoose attended Norfolk Academy and graduated summa cum laude in 1989. As a faculty member of American University’s Department of Performing Arts, he teaches piano, serves as collaborative pianist for singers and instrumentalists, and plays for the AU Chamber Singers. Millions of Washingtonians hear him every baseball season, as Van Hoose is the ballpark organist for the Washington Nationals.